Kenneth Glad
Nya vittnesmål fortsätter att återvända till en av de mest granskade militära operationerna i modern tid. Berättelser från dem som var där ger en närmare bild av hur de sista minuterna utspelade sig.
Mer än ett decennium senare fortsätter Operation Neptune Spear att dissekeras. Räden 2011 i Pakistan, genomförd av amerikanska Navy SEALs, avslutade jakten på Osama bin Laden och blev snabbt ett avgörande ögonblick i USA:s militärhistoria.
Mycket av det som är allmänt känt har framkommit gradvis. Intervjuer, dokumentärer och rapportering från The Sunday Times och Time har fyllt i luckor, ibland flera år i efterhand.
Inte varje ny detalj förändrar den övergripande bilden. Men sammantaget gör de att händelsen känns mindre avlägsen och mer omedelbar.
Vad som hände inuti
Amal, Bin Ladens yngsta hustru, gav sin redogörelse till The Sunday Times 2017. Hon beskrev hur hon vaknade av ljudet från en helikopter och hur byggnaden skakade på ett sätt som gjorde det tydligt att något var allvarligt fel.
Det fanns ingen lång uppbyggnad. Hon sade att Bin Laden reagerade omedelbart och bad en av sina söner att “komma upp” med ett vapen. Han sade också till kvinnorna att gå och tillade: “De vill ha mig, inte er.” Hon gick inte.
Ljuset var redan släckt vid det laget. Hon stannade i rummet med deras tvåårige son och lyssnade medan människor rörde sig genom huset. Vid ett tillfälle sade hon att han sade till henne: “Tänd inte lampan.”
Efter det gick allt snabbt. Hon rörde sig mot soldaterna när de kom in och sköts i benet. Bin Laden dödades ögonblick senare.
Ett annat perspektiv
Från den andra sidan har Robert J. O’Neill beskrivit en scen som kändes märkligt fördröjd.
I Netflix-dokumentären American Manhunt: Osama bin Laden mindes han hur han vände sig om och såg Bin Laden bara en kort bit bort:
“Jag vänder mig åt det här hållet och framför mig, två fot bort, står Osama bin Laden. Det var ett sådant ögonblick i livet där allt saktar ner.”
Hans beskrivning är saklig. Igenkänningen kom först, sedan ett beslut: “Han kapitulerar inte, han är ett hot, inte bara mot mig utan mot hela mitt team. Han måste dö.”
“Jag kan höra Bin Laden ta sitt sista andetag. När jag sköt honom föll han ner vid fotänden av sängen.”
Sedan sker en förändring i hans berättelse. Han lägger märke till barnet. “Det här barnet har inget med detta att göra. Jag är en far. Jag lyfte upp honom och flyttade dem till sängens bakre del.”
Det är en liten detalj, men den dröjer sig kvar. Operationen diskuteras ofta i strategiska termer. Ögonblick som detta ligger utanför det språket, och de tenderar att stanna kvar hos människor längre.
Källor: The Sunday Times, Time
