Nicolai Haugsted
RFK Jr:s hyllning till sin mor tar en oväntad vändning online.
Robert F. Kennedy Jr. ville marknadsföra sin kampanj ”Make America Healthy Again” med en nostalgisk hyllning till sin bortgångna mor. I stället kom sociala medier snabbt att domineras av en enda rad i hans bildtext som många användare helt enkelt inte kunde förstå.
Hälsoministern delade en svartvit bild på Ethel Kennedy, änkan efter Robert F. Kennedy, när hon spelade tennis under en välgörenhetsturnering i New York 1975.
En bildtext som väckte förvirring
Vid sidan av bilden skrev Kennedy:
”Min mamma vid Forest Hills 1975. Fortfarande lätt på foten efter 46 år och 100 månader gravid. #GetOutside #LiveRealLife”
Även om Kennedy inte gav någon ytterligare förklaring, tolkade många hänvisningen till ”100 månader gravid” som ett försök att summera den tid Ethel Kennedy bar sina 11 barn under sitt liv.
Den tolkningen stötte dock snabbt på problem.
Baserat på tidpunkten för fotografiet skulle Ethel Kennedy ha varit 47 år gammal i stället för 46 under turneringen 1975. Beräkningar av hennes graviditeter väckte också frågor, då 11 fullgångna graviditeter skulle uppgå till cirka 99 månader i stället för 100.
Klicka för att visa externt innehåll från x,
- Du kan alltid aktivera och inaktivera tredjepartsinnehåll.
Du godkänner att visa externt innehåll från tredje part. Personuppgifter kan skickas till innehållsleverantören och andra tredjepartstjänster.
Sociala medier försöker avkoda meddelandet
Inom några minuter började användare diskutera om Kennedy hade gjort ett matematiskt fel, angett sin mors ålder felaktigt eller helt enkelt formulerat inlägget på ett förvirrande sätt.
Andra undrade om han hade menat att skriva ”100 dagar” i stället för ”100 månader”. Den teorin lyckades inte heller övertyga många observatörer, med tanke på att en typisk graviditet varar cirka 280 dagar, eller omkring 40 veckor.
I stället för att fokusera på Kennedys budskap som uppmuntrade amerikaner att spendera mer tid utomhus och anamma en hälsosammare livsstil, kretsade mycket av onlinekonversationen kring att tyda exakt vad den ovanliga bildtexten var tänkt att betyda.
Inlägget spreds snabbt över sociala medieplattformar, med otaliga användare som skämtade om den uppenbara tidslinjen medan andra försökte rekonstruera siffrorna bakom Kennedys beräkning. Vid dagens slut hade bildtexten i sig till stor del överskuggat fotografiet den var avsedd att ackompanjera.
