Jens Asbjørn Bøgen
Snacka om en felsägning!
Diplomatiska felsägningar leder oftast till snabba korrigeringar, men vissa verbala misstag träffar rakt i kärnan av pågående politiska spänningar.
När känslorna svallar över internationella gränser kan ett enda felplacerat ord förvandla ett standardtal till en omedelbar nyhet.
Och när ett land öppet har luftat idén om att förvandla en annan nation till en av sina egna delstater, kan saker snabbt spåra ur när en högt uppsatt tjänsteman gör en miss.
Helt fel ord
USA:s vicepresident J.D. Vance hamnade i blåsväder under måndagen vid ett politiskt framträdande i Maine. När han talade till folkmassorna om den förvärrade handelskonflikten mellan Washington och Ottawa, råkade han av misstag nedgradera den norra grannen.
”Vi måste komma ihåg att Kanada är en delstat”, sade Vance, enligt HuffPost.
Han insåg omedelbart sitt misstag och pausade för att rätta sig själv. ”Ursäkta, freudiansk felsägning”, tillade Vance och insisterade inför publiken att ”det var faktiskt ett misstag”.
Klicka för att visa externt innehåll från t.co,
- Du kan alltid aktivera och inaktivera tredjepartsinnehåll.
Du godkänner att visa externt innehåll från tredje part. Personuppgifter kan skickas till innehållsleverantören och andra tredjepartstjänster.
Handelssamtal kollapsar
Det pinsamma ögonblicket inträffade precis när spänningarna över gränsen nådde kokpunkten. Samtalen mellan de två allierade bröt samman i fredags.
Som svar införde Washington 50-procentiga tullar på kanadensiska importvaror värda 20 miljarder US-dollar, vilket fick Ottawa att lova vedergällningstullar senast den 8 september, efter ett tillkännagivande på tisdagen.
Kanadas premiärminister Mark Carney anklagade USA för att ignorera hans lands suveränitet och agera orättvist. Men Vance vände skulden tillbaka mot Ottawa.
Han hävdade att kanadensisk politik skadade amerikanska arbetare och kritiserade Ottawas försvarsutgifter. Enligt HuffPost hävdade Vance att Kanada ”bokstavligen skulle invaderas av ett främmande land om det inte vore för det skydd som USA tillhandahåller”.
Hård replik
Vance pekade ut handelshinder som drabbar produkter från Maine och insisterade på att Washington inte längre kommer att stå tyst vid sidan om.
Han varnade för att administrationen planerar att aggressivt motarbeta hårda handelsregler.
”Jag anser att vi måste skicka ett tydligt budskap till Kanadas premiärminister: Sluta utnyttja folket i Maine”, sade Vance, enligt HuffPost. ”Sluta utnyttja Amerika. Det är över. Vi förväntar oss rättvisa i vår handelspolitik.”
