Christine Drews Sieger
Spänningarna stiger i Mellanöstern när Washington och Teheran utväxlar skarpa militära varningar.
Vardagen i hela Mellanöstern ställs inför plötsliga omvälvningar, samtidigt som de globala energimarknaderna ställer in sig på följdverkningar.
Skarpa varningar från båda sidor har nu grusat alla kvarvarande förhoppningar om fred.
Fientligheterna blossade upp på nytt under helgen efter skarpa ordväxlingar mellan Washington och Teheran.
USA:s president Donald Trump utfärdade ett skarpt ultimatum och förklarade att Irans ledare måste ”göra en uppgörelse, förmultna ekonomiskt eller utplånas”.
I ett telefonsamtal med en reporter från Fox News noterade Trump samtidigt att han fortfarande är öppen för att träffa Irans president Masoud Pezeshkian under FN:s generalförsamling i New York, enligt Reuters.
Teheran avvisade snabbt hoten. Irans militära ledning varnade för att varje ny aggression skulle utlösa fortlöpande attacker mot amerikanska anläggningar, och tillade att grannländer som hyser amerikanska styrkor också skulle utpekas som aktiva stridande.
Den hätska retoriken följer på månader av dödläge efter de inledande amerikanska och israeliska attackerna som träffade regionen i slutet av februari.
Kritiska rutter blockerade
Militära sammandrabbningar hotar nu viktiga globala handelskorridorer. Genom att inta viktiga kustpositioner längs Bab el-Mandeb-sundet har huthirebellerna nu ett strypgrepp om de kommersiella sjöfartsrutterna som förbinder Röda havet med internationellt vatten.
Efter explosioner vid midnatt nära Riyadhs internationella flygplats sågs mörk rök stiga över huvudstaden, rapporterar Reuters.
Som svar på attackerna uppmanade Washington amerikanska medborgare i regionen att vara vaksamma, med hänvisning till förväntade flygstörningar och plötsliga luftrumsrestriktioner.
De globala energiförsörjningslinjerna är allvarligt strypta som ett resultat av ett dubbelt marint dödläge: Teheran fortsätter att blockera Hormuzsundet, medan amerikanska styrkor hindrar iranska oljetankrar från att lämna hamn.
De diplomatiska vägarna förblir smala. Det iranska parlamentets talman Mohammad Baqer Qalibaf förklarade att Iran måste ”fortsätta att slåss såväl som att förhandla, för att trycka tillbaka sina fiender och förankra eventuella framgångar med diplomati”.
Sjöfartstrafiken rasar
Störningarna är redan synliga i antalet fartyg som kan passera genom regionens viktigaste vattenvägar.
Enligt Reuters passerade endast 17 råvarufartyg Hormuzsundet under helgen, jämfört med 37 veckan innan och långt under genomsnittet före kriget på cirka 125 fartyg per dag.
Trafiken genom Bab el-Mandeb-sundet har också fallit, med 51 fartyg som passerade under helgen.
Den kraftiga nedgången belyser hur konflikten stör några av världens viktigaste energi- och sjöfartsrutter, även då en begränsad tankertrafik fortsätter.
