Kritiker från båda partier fördömde försvarsministern efter att han delat ett sju ord långt romerskt citat riktat mot Internationella brottmålsdomstolen.
En retweet på sju ord har satt försvarsminister Pete Hegseth under intensiv granskning. Detta efter att Hegseth delat en video där utrikesminister Marco Rubio kritiserar Internationella brottmålsdomstolen.
Hans eget korta tillägg till inlägget var det som utlöste stormen. Han skrev: ”Sluta citera lagar för MÄN MED SVÄRD”, vilket gav en djupt kontroversiell dimension åt den diplomatiska dispyten.
Frasen tillhörde ursprungligen den antike romerske generalen Pompejus. Rubio använde det historiska citatet under ett tal nyligen till Federalist Society och presenterade det som Washingtons bestämda svar till den internationella domstolen.
Men sammanhanget är viktigt. När chefen för den amerikanska militären upprepar frasen, menar kritiker att den får en betydligt mörkare ton.
Över den politiska skiljelinjen
Både republikaner och demokrater använde sociala medier för att förklara varför det är farligt att USA:s väpnade styrkor helt enkelt skulle kunna ignorera lagen.
Den tidigare republikanske kongressledamoten Justin Amash kritiserade budskapet. Han påpekade att en diskussion om en domstols jurisdiktion är en normal politisk handling. Att helt avfärda lagen är en annan sak.
Amash kallade det aggressiva tillvägagångssättet för ett ”grundläggande förkastande av både kristen etik och Amerikas grundande”.
Gamla vanor och historia
Denna världsbild är inte helt ny för försvarsministern. I sin bok ”The War on Warriors” kallade Hegseth militärjurister för ”jagoffs”.
Han har länge hävdat att strikta juridiska regler skadar amerikanska trupper som strider utomlands. Nu använder hans skarpaste kritiker hans egna historiska referenser mot honom.
Den konservative kommentatorn Auron Macintyre hånade det hårda språket online. Han noterade att budskapet skulle ha större tyngd om den nuvarande administrationen inte nyligen hade backat från federala domare.
Den demokratiske strategen Matt Royer erbjöd en rakt på sak-historielektion gällande den berömde romerske generalen. Pompejus mötte ett våldsamt slut i Egypten, noterade Royer, och tillade: ”Så svärden fungerade inte direkt jättebra.”
