Mimmo Wiestål Fischetti
Kreml avfärdar president Donald Trumps ord om att Ryssland skulle vara en ”pappers-tiger”. Enligt talespersonen Dmitrij Peskov är landet snarare att likna vid en björn – och några ”pappersbjörnar” finns inte.
Peskovs svar på Trumps utspel
I en intervju med den ryska affärstidningen RBC bemötte Peskov Trumps kommentar där USA:s president kallade Ryssland en ”pappers-tiger”.
”Ryssland är definitivt ingen tiger. Vi jämförs oftare med en björn. Och det finns inga ’pappersbjörnar’. Ryssland är en riktig björn,” sade Peskov, det skriver TASS.
Symboliken bakom björnen
Björnens koppling till Ryssland har använts i både västliga och ryska sammanhang i över hundra år. Därför var Peskovs svar inte bara en direkt replik till Trump, utan också ett sätt att förstärka bilden av Ryssland som en stark och uthållig nation.
En retorisk dragkamp
Trumps formulering kan tolkas som ett försök att förminska Rysslands makt, medan Kreml vill slå fast att landet inte går att avfärda så lätt. Peskovs kommentar är därför en del av den pågående retoriska dragkampen mellan Washington och Moskva.
