Livet på ISS under regeringsnedstängningen

Astronauter som fortsätter att arbeta

Arbete bland stjärnorna

Medan politik och budgetar förändras på jorden fortsätter livet ombord på den internationella rymdstationen i stadig rytm. I omloppsbana 400 kilometer ovanför planeten lever astronauterna efter ett schema som styrs inte av regeringar, utan av vetenskap och överlevnad.

Även när institutioner på marken stoppar sina verksamheter fortsätter uppdraget i omloppsbana – ett bevis på att strävan efter kunskap överstiger omständigheterna här nere.

Nedstängning på jorden, men inte i rymden

Enligt Space.com förblir NASA:s astronauter ombord på den internationella rymdstationen fullt aktiva även under den pågående nedstängningen av den amerikanska regeringen. Medan tusentals federala anställda har permitterats klassas astronauterna och deras markstödsteam som ”viktig personal” enligt NASA:s säkerhetsprotokoll för liv och säkerhet.

Detta innebär att även om myndigheten har pausat de flesta icke-kritiska verksamheter, fortsätter astronauternas dagliga forskning, underhåll och kommunikation med jorden utan avbrott – dock utan omedelbar lön förrän nedstängningen upphör.

Besättningen som håller uppdraget igång

Som Space.com rapporterar består den nuvarande Expedition 73-besättningen på ISS av sju astronauter: tre från NASA, tre från Rysslands rymdmyndighet Roskosmos och en från Japans rymdmyndighet JAXA. NASA:s team – Jonny Kim, Zena Cardman och Mike Fincke – fortsätter att utföra mikrogravitationsforskning, underhållsarbete och bistå vid leveransuppdrag.

Förra veckan lyckades besättningen fånga in och lasta av Japans nya fraktfarkost HTV-X1 – en påminnelse om att internationellt samarbete och samordning fortfarande är kärnan i rymdforskningen, även mitt i politiska låsningar på jorden.

Livet i omloppsbana under osäkra tider

Enligt Space.com fullgör NASA:s astronauter sina uppgifter med professionalism och fokus trots utebliven lön. Det dagliga livet ombord på ISS fortgår som vanligt: att hantera experiment, underhålla utrustning och ta hand om varandra i en begränsad miljö.

En märkbar följd av nedstängningen är tystnaden i sociala medier – eftersom NASA:s kanaler är pausade har Japans Kimiya Yui tagit på sig uppgiften att dela hisnande bilder av jorden, norrsken och kometen Lemon från omloppsbanan. Under tiden fortsätter arbetet med NASA:s Artemis-program tack vare dess kritiska uppdragsstatus, även om den pågående nedstängningen kan påverka schemat och försena uppskjutningen av Artemis 2, som för närvarande är planerad till februari 2026.

Vad vi har lärt oss

Det fortsatta arbetet ombord på ISS under en regeringsnedstängning belyser både astronauternas och markteamens uthållighet och engagemang.

Det visar att vetenskap och säkerhet förblir högsta prioritet även när politiken skapar osäkerhet. Livet i omloppsbana påminner oss om att samarbete och ansvar sträcker sig bortom nationsgränser – och att utforskningen av rymden inte bara kan sättas på paus.

Engagemang bortom jorden

Astronauterna som kretsar kring jorden representerar något sällsynt i en orolig värld – orubblig hängivenhet till upptäckter.

Medan regeringar står stilla och myndigheter drar åt sina budgetar fortsätter besättningen på den internationella rymdstationen framåt, ledda av syfte snarare än politik.

Deras uthållighet påminner oss om att mänsklighetens största bedrifter ofta beror på dem som fortsätter, tyst och beslutsamt, även när världen nedanför står stilla.