Kathrine Frich
Det händer oftare än man tror: en världsledare tror att han har ett privat samtal, men upptäcker snart att hela världen lyssnar.
Det senaste offret är Indonesiens president Prabowo Subianto, som hamnade mitt i en mikrofonmiss som nu väckt global uppmärksamhet.
Under veckans Gazafredstoppmöte i Egypten trodde Prabowo att han talade i enrum med den tidigare amerikanske presidenten Donald Trump.
Men mikrofoner i närheten fångade upp hur han bad Trump ordna ett samtal med någon av sina söner, Eric eller Donald Jr., som båda arbetar inom Trump Organization.
Det är bara det senaste exemplet i en lång rad diplomatiska tabbar som fångats på band – från pinsamt till historiskt.
Putin, Xi och hemligheten bakom odödlighet
Under en militärparad i Peking i september hördes Kinas president Xi Jinping och Rysslands president Vladimir Putin prata om organtransplantationer och hur man kan förlänga livet.
Putins tolk hördes säga: ”Mänskliga organ kan transplanteras om och om igen. Ju längre du lever, desto yngre blir du, du kan till och med nå odödlighet.”
Xi svarade på kinesiska, utanför kameran: ”Vissa förutspår att människor kan leva till 150 år under detta århundrade.”
Den vetenskapliga världen reagerade med pinsam tystnad.
”Vattnet står vid din dörr”
År 2015 gjorde Australiens dåvarande migrationsminister Peter Dutton ett skämt som slog mycket fel.
När han talade med premiärminister Tony Abbott, som just återvänt från klimatmöten med Stillahavsöarna, skämtade Dutton om tidszoner och stigande havsnivåer:
”Tid betyder inte mycket när vattnet slår mot dörren.”
Kommentaren väckte ilska i Stillahavsregionen och bland miljöaktivister.
Gröna partiets senator Larissa Waters sammanfattade det: ”Vad säger dessa clowner egentligen när mikrofonerna är avstängda?”
”Den där trångsynta kvinnan”
Under det brittiska valet 2010 glömde premiärminister Gordon Brown att mikrofonen var på efter ett samtal med en väljare som frågat honom om invandring.
När han satte sig i bilen muttrade han:
”Det där var en katastrof… Vems idé var det? Hon var bara en trångsynt kvinna.”
Kommentaren sändes nästan omedelbart och dominerade nyheterna i veckor.
Brown bad offentligt om ursäkt, men skadan var redan skedd – och han förlorade valet kort därefter.
Obama och Sarkozy om Netanyahu
Vid G20-toppmötet i Cannes 2011 fångades Frankrikes dåvarande president Nicolas Sarkozy på band när han klagade för USA:s president Barack Obama om Israels premiärminister Benjamin Netanyahu.
”Jag står inte ut med Netanyahu. Han är en lögnare,” sade Sarkozy.
Obamas svar, som mikrofonen fångade upp: ”Du är trött på honom? Jag måste hantera honom oftare än du.”
Bush mot ”The New York Times”
Och slutligen, en klassiker från valrörelsen år 2000.
Den republikanske presidentkandidaten George W. Bush, ovetande om att mikrofonen fortfarande var på, lutade sig mot sin vicepresidentkandidat Dick Cheney och sa:
”Där är Adam Clymer, det stora rövhålet från The New York Times.”
Cheney svarade lugnt: ”Ja, verkligen.”
Ögonblicket blev en vallegend, och en påminnelse om att ärlighet ibland inte är den bästa politiken när mikrofoner är inblandade.
