Kathrine Frich
Rysslands omfattande nya restriktioner för drogrelaterat innehåll når nu oväntade områden.
Verk som länge betraktats som pelare i den nationella kulturen dras nu in i tillslaget.
Klassiker märks upp
Enligt den exilbaserade publikationen Vyorstka, citerad av The Moscow Times, har ryska e-boksplattformar och onlineåterförsäljare börjat lägga till varningsetiketter på klassisk litteratur under en ny lag om ”drogpropaganda”.
Etiketterna har dykt upp på stora plattformar, inklusive LitRes, MTS-ägda KION Strоки och annonser på Ozon.
Lagen, som trädde i kraft den 1 mars, kräver att innehåll som refererar till narkotika ska förses med varningar.
Kända namn drabbas
Bland de drabbade verken finns texter av Aleksandr Pusjkin, Nikolaj Gogol och Ivan Turgenjev.
Pusjkins diktsamlingar, Gogols ”Näsan”, ”Vij” och ”Kappan”, samt Turgenjevs ”Asja” och ”Fäder och söner” har alla rapporterats ha märkts upp.
Andra titlar inkluderar barnberättelser av Lev Tolstoj och romaner av Michail Bulgakov som ”Mästaren och Margarita”, ”Vita gardet” och ”Morfin”.
Bred tolkning
Kritiker menar att lagen riskerar att omfatta verk som endast innehåller mindre eller tillfälliga referenser till droger.
I vissa fall kan etiketter utlösas av ett enda omnämnande av en substans eller till och med av automatiserade klassificeringsfel.
Till exempel, i ”Vita gardet” förekommer morfin endast som en medicinsk behandling för en sårad karaktär.
Lagens omfattning
Lagstiftningen definierar ”drogpropaganda” som att sprida information om narkotika, inklusive hur de produceras, lagras, transporteras eller anskaffas, eller att framställa deras användning som attraktiv.
Böter för överträdelser sträcker sig från 2 000 rubel till 1,5 miljoner rubel.
Tjänstemän hade tidigare antytt att litterära klassiker inte skulle påverkas, men den senaste utvecklingen tycks motsäga den förväntningen.
Oklara gränser
Lagen tillåter märkning när droger anses vara en ”integrerad del av det konstnärliga konceptet, motiverat av genren”.
Verk publicerade före augusti 1990 är dock formellt undantagna, vilket ytterligare skapar förvirring kring hur reglerna tillämpas.
Situationen belyser den växande spänningen mellan kulturarv och skärpta regleringar i Ryssland.
Källor: Vyorstka, The Moscow Times
