Krig Ryssland försöker locka universitetsstudenter till nya militära roller – men garantierna kan vara vilseledande, enligt en tankesmedja