Mimmo Wiestål Fischetti
USAs president Donald Trump säger att han har en skyldighet att stämma BBC för hur en del av hans 6-januari-tal klippts i en Panorama-dokumentär. Han anklagar bolaget för att ha “lurat” tittarna.
Trumps besked i Fox News
I en intervju med Fox News säger Trump att hans tal från 6 januari 2021 “slaktades” i programmet och att presentationen “bedrog” publiken. På frågan om han går vidare med stämningen svarade han: “Jag antar att jag måste… de lurade allmänheten, och de har erkänt det.” Han kallade talet “vackert” och “lugnt” men menar att klippningen fick det att låta radikalt.
Kravbrev och tidsfrist
Detta är första gången Trump uttalar sig offentligt sedan hans advokater skickade ett kravbrev till BBC. Där hotar han att stämma bolaget på 1 miljard dollar om inte BBC drar tillbaka inslaget, ber om ursäkt och ersätter honom för skadan. BBC fick brevet i söndags och har till fredag kl. 22.00 GMT (17.00 EST) på sig att svara. BBC säger att man “granskar brevet och svarar direkt i sinom tid”. Det skriver BBC.
Vad som klipptes – och varför det briserade nu
Striden gäller en Panorama-dokumentär som sändes dagarna före presidentvalet i november 2024. Den har fått ny kraft efter att en läckt intern promemoria, publicerad av Daily Telegraph förra veckan, pekade på att en sekvens ur Trumps tal klippts ihop på ett sätt som kunde tolkas som att han uppmanade till stormningen av Kapitolium.
Trump sa i originalet: “Vi ska gå ner till Kapitolium och heja på våra modiga senatorer och kongressledamöter.”
I Panorama visades däremot en hopklippt rad: “Vi ska gå ner till Kapitolium… och jag kommer att vara där med er. Och vi slåss. Vi slåss som fan.” De två bitarna låg mer än 50 minuter ifrån varandra i det verkliga talet.
BBC:s interna kris och ursäkter
BBC:s ordförande Samir Shah har redan bett om ursäkt för ett “dåligt omdöme” kring klippet. Turbulensen har bidragit till att vd:n Tim Davie och nyhetschefen Deborah Turness meddelat sina avgångar. Under ett internt möte på tisdagen sa Davie att BBC “har gjort misstag som kostat”, men att bolagets arbete i grunden talar för sig självt. Varken han eller ordföranden nämnde Trumps juridiska hot under mötet.
Juridiska hinder i USA
Om Trump lämnar in en stämning i Florida måste han visa att Panorama-programmet var tillgängligt där. Hittills finns ingen offentlig bekräftelse på att dokumentären sänts i USA. Sedan återkomsten till Vita huset har Trump riktat juridiska hot mot flera medier och uppges ha nått uppgörelser med CBS News och ABC News, samt försökt stämma New York Times.
Politikens respons – och vad som står på spel
Downing Street kallar tvisten en fråga för BBC och avstår från kommentarer om pågående rättsfall. Frågan landar samtidigt känsligt för public service-jätten: BBC:s kungliga charter går ut i slutet av 2027. Kulturministern Lisa Nandy säger att förhandlingarna ska “förnya uppdraget för en modern tid” och säkra ansvarstagande, men hon markerade skillnaden mellan rimlig kritik av redaktionella fel och “en ihållande attack” mot institutionen.
Nästa steg: utfrågningar och avhopp
Parlamentets kulturutskott väntas kalla centrala BBC-företrädare, inklusive Samir Shah och styrelseledamöterna Sir Robbie Gibb och Caroline Thomson. Även Michael Prescott, extern rådgivare som skrev den läckta promemorian, ska bjudas in. Samtidigt visar ett internt mejl från Reform UK att partiet drar sig ur ett BBC-beställt dokumentärprojekt om dess framväxt, med hänvisning till Trump-bråket.
