Mimmo Wiestål Fischetti
Ett pinsamt ögonblick under en Coldplay-konsert i Boston har inte bara blivit viralt – det har också myntat ett nytt begrepp. Nu sprids uttrycket ”Coldplayed” som en symbol för att bli avslöjad med byxorna nere, bokstavligt talat. Men vad krävs egentligen för att ett nytt ord ska fastna?
Det virala ögonblicket som startade allt
Det var under helgen som internet kokade över av memes, klipp och spekulationer. En kvinna i publiken på Coldplays konsert i Boston delade ett roligt videoklipp på sociala medier – utan att veta att hon precis fångat startskottet till ett globalt språkfenomen.
På storbildsskärmen ser vi två personer som snabbt försöker dra sig undan när kameran sveper förbi. Klippet visade sig snart föreställa Andy Byron, vd på ett astronomiföretag, och företagets HR-chef Kristin Cabot – Andy var gift – men inte med Kristin.
Från otrohetsskandal till nytt uttryck
När Coldplays sångare Chris Martin själv kommenterade det hela från scenen blev saken inte mindre pinsam. Att bli ”Coldplayed” används nu som ett uttryck för att bli avslöjad mitt i en otrohetsaffär – särskilt offentligt eller i ett känsligt läge.
På TikTok, X och Reddit sprids begreppet i allt från skämt till analyser. Och det verkar ha fått fäste.
En meme som är överallt: Coldplay har inte släppt en enda singel på flera år. I går kväll gjorde de två.
Varför just ”Coldplayed”?
Anders Svensson, chefredaktör på Språktidningen, menar att det finns flera faktorer som gör att just det här ordet kan bli ett nytt begrepp vi faktiskt börjar använda.
– Det roliga är att ”play” redan har laddning på engelska – man kan spela någon, bli ”played”. Kombinerar man det med Coldplay så blir det en iskall avslöjande twist, säger han till TV4 Nyheterna.
Han tror till och med att det hade kunnat fungera även om bandet hetat något annat – uttrycket är så starkt att det nästan har ett eget liv.
Inte första gången nätet skapar nya ord
Det är inte unikt att sociala medier föder nya uttryck. Förra året såg vi till exempel hur begrepp som lookmaxxing och demure gick från internetslang till nyordslistor.
Men det som gör ”Coldplayed” speciellt, enligt Svensson, är att det uppstod direkt i det offentliga rummet, mitt i ett viralt ögonblick – och inte som ett nischat internskämt.
– Det är ovanligt att ett nytt verb får så här bred spridning så snabbt, säger han.
Har begreppet en framtid?
”Coldplayed” beskrivs nu som att bli oavsiktligt avslöjad med oärlighet – inte bara otrohet, utan även att bli tagen på bar gärning i en pinsam eller olämplig situation.
Men kommer det stanna i språket?
– För att ett ord ska slå igenom på riktigt krävs det att människor börjar använda det i vardagen – och att andra förstår vad man menar, säger Anders Svensson.
Han tror att uttrycket har potential, men bara om det får en bredare betydelse än bara otrohet.
– Det är ju ganska kul i sig att ett bandnamn kan bli ett verb. Det talar för att det kan leva vidare.
