Jens Asbjørn Bøgen
Enligt bloggaren är Putin ”inte längre en av oss”.
Borde Putin ställas inför rätta? Svaret beror på vem du frågar.
Du skulle förmodligen få ett rungande ”ja” från de flesta i väst, och det är svårt att tänka sig att många ukrainare inte skulle hålla med.
Å andra sidan, om du frågar en ryss, skulle svaret förmodligen vara annorlunda – åtminstone om du inte frågar den pro-Kremlvänlige bloggaren Ilja Remeslo.
Den 42-årige juristen har länge varit en stark anhängare av Kreml, men den tiden är över.
Enligt The Guardian har Remeslo publicerat ett manifest på Telegram där han förklarar varför han inte längre stöder president Vladimir Putin.
De fem punkterna i manifestet
Med hjälp av flera AI-verktyg har vi översatt manifestet och verifierat så mycket som möjligt genom att jämföra översättningen med information som publicerats på annat håll.
I manifestet anges att de fem skälen till att Remeslo nu vänder Putin ryggen är:
- Kriget i Ukraina
- Enorm skada på Rysslands ekonomi och medborgarnas välbefinnande
- Kvävningen av internet- och mediefriheten
- Längden på Putins tid vid makten
- Putin respekterar inte sina väljare och vill inte lyssna på dem
Illegitim
I inlägget kallade han presidenten ”illegitim” och beskrev kriget i Ukraina som ett misslyckande som har medfört stora förluster och ekonomisk skada.
I ett uttalande till The Guardian från Sankt Petersburg sade Remeslo: ”Vladimir Putin borde avgå och ställas inför rätta som krigsförbrytare. Hans personliga, korrupta system är dömt att kollapsa, vilket vi ser nu med kriget i Ukraina och på andra håll.”
Remeslo tillade att den ryska armén kämpar i Ukraina och att det inte finns något slut i sikte på kriget, och konstaterade att Ryssland för närvarande slåss om territorier som är så små att det inte kommer att ge Ryssland någonting.
Putin inte längre ”en av oss”
Uttalandena väckte spekulationer om deras äkthet, och vissa antydde hacking eller ett iscensatt drag.
Remeslo avfärdade detta och konstaterade: ”Inget av detta är iscensatt. Jag talar bara sanning.”
Han sade att hans beslut utvecklades över tid och tillade: ”Putin är inte längre ’en av oss’.”
Oppositionsfiguren Leonid Volkov sade: ”Han skrev och sade saker som helt enkelt inte kan sägas. Folk fängslas för mycket mindre … Detta öppnar en mycket farlig Pandoras ask.”
Trots potentiella konsekvenser sade Remeslo att han var beredd. ”Jag är redo för alla rättegångar mot mig”, sade han.
Känd för att ha åtalat Navalnyj
Remeslo är inte ”bara” ännu en pro-Kremlbloggare.
Enligt The Moscow Times spelade han en stor roll i kampanjen mot den framlidne oppositionsaktivisten Aleksej Navalnyj, inklusive att han medverkade i rättsliga förfaranden.
Källor: The Guardian, The Moscow Times, Telegram-inlägg från Ilja Remeslo
