Startsida Krig ”Vad du än säger är detta krig ditt personliga val”:...

”Vad du än säger är detta krig ditt personliga val”: Zelenskyj i öppet brev till Putin

Zelensky Putin
President's Office

Den ukrainske presidenten föreslår att de två ledarna möts på neutral mark för att avsluta kriget.

Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj har kringgått normala diplomatiska kanaler för att kontakta sin rival direkt.

I ett öppet brev som publicerades den 4 juni föreslog den ukrainske ledaren ett direkt möte för att avsluta den fullskaliga invasionen.

Tidpunkten markerar en dyster milstolpe. Zelenskyj påpekade att den ryske presidenten har ”tillbringat nästan hälften av sina tjugosex år vid makten med att föra krig mot Ukraina” (räknat från den ryska annekteringen 2014), vilket har förvandlat deras relation från handelsdiskussioner till militära förluster.

För att underbygga sin ståndpunkt lyfte Zelenskyj fram de senaste drönarattackerna som träffade ett forum i Sankt Petersburg, över 1 000 kilometer bort – och den räckvidden är inte ens gränsen för vad Ukraina kan nå, sade han.

Räkna kostnaden

Kärnan i budskapet fokuserade starkt på de mänskliga kostnaderna och använde förödande data från slagfältet för att sätta press på Kreml.

”I går fick jag en rapport om den ryska arméns förluster vid fronten i Ukraina under maj. Det handlar återigen om över 30 000 dödade och svårt sårade ryssar. Vi upprätthåller exakt denna siffra varje månad, och för varje förlust ni har finns videobekräftelse. Detta är inget ogrundat påstående. Vi vet att 63 procent av era förluster vid fronten är dödade och endast 37 procent sårade. På 2000-talet har arméer inte råd med en sådan fördelning. I framtiden kommer andelen dödade att öka”, sade Zelenskyj.

Den ukrainske ledaren beskrev de pågående fientligheterna som en helt undvikbar tragedi orsakad av en enda person.

”Vad du än säger om Nato, geopolitik och det ryska språket är detta krig ditt personliga val, ett krig utan någon verklig anledning”, sade Zelenskyj.

Villkor för förhandlingar

För att inleda förhandlingar erbjöd Ukraina en omedelbar vapenvila. Zelenskyj föreslog att USA skulle kunna övervaka frontlinjerna medan båda sidor genomför ett fullständigt fångutbyte och återför deporterade barn.

I stället för att mötas i Kiev eller Moskva föreslog han neutral mark, såsom Schweiz eller Turkiet. Moskva avfärdade dock platsbytet. Kremls talesperson Dmitrij Peskov uppgav att Vladimir Putin skulle ta del av dokumentet men insisterade på att ett eventuellt möte måste äga rum i Moskva.

Detta utspel följer internationella varningar om mörkade förluster. Den 3 juni 2026 uppmanade Natos generalsekreterare Mark Rutte unga ryssar att ifrågasätta statliga medier och varnade för att Moskva döljer massiva förluster vid fronten för att upprätthålla en stadig rekrytering.

”Det är mycket stor risk att du dör eller blir sårad där ute – och om du blir sårad är risken stor att du lämnas att lida i leran och dö”, sade Rutte.

Du kan läsa Zelenskyjs brev i sin helhet på engelska på den ukrainska presidentadministrationens webbplats.

Ads by MGDK