August M
När en lång konflikt äntligen avtar, börjar ordkriget omedelbart.
Båda sidor försöker vanligtvis vinkla utfallet till sin egen fördel och övertyga sina medborgare om att kampen var värd det. Ett omfattande nytt diplomatiskt avtal har utlöst en våg av triumferande mediereaktioner utomlands, rapporterar HotNews.
Ärorikt nederlag
Bläcket har knappt torkat på det nya fredsavtalet mellan Washington och Teheran. Men spinnmaskinen är redan igång för fullt. Medier i Iran firar högljutt vad de beskriver som en stor seger över västvärlden. Enligt en rapport från HotNews, som refererade till bevakning från CNN och News.ro, hånade lokala förstasidor på torsdagen amerikanska militära ambitioner.
En framstående dagstidning, Javan, som har nära band till det iranska revolutionsgardet, förklarade att USA lidit ”ett ärorikt nederlag”. Publikationen hävdade att Israel och USA inledde kriget med storslagna mål. Trots det kom Iran ut betydligt starkare än någon hade förväntat sig.
Andra statligt stödda medier riktade sig direkt mot USA:s president Donald Trump. Tidningen Hamshahri tryckte en förstasidesillustration som visade den amerikanske ledaren bitande i ett skrynkligt papper. Den medföljande rubriken löd: ”På vindens vingar”, vilket är en traditionell persisk fras som används för att beskriva något som är helt bortkastat.
Icke förhandlingsbara vapen
Triumfalismen sträckte sig till landets strategiskt viktiga vattenvägar. En konservativ och inflytelserik tidning vid namn Kayhan påminde sina läsare om nationens strypgrepp på globala oljetransporter. Budskapet var otvetydigt. Dess förstasidesrubrik löd: ”Hormuzsundet är vårt avskräckningsvapen; vårt inflytande är icke förhandlingsbart.”
Utöver militärt skryt fokuserade vissa redaktörer starkt på den ekonomiska vinst som det nya pakten utlovade. Publikationen Sazandegi slog upp siffran 300 på sin förstasida. Detta var en direkt hänvisning till den potentiella återuppbyggnadsfond på 300 miljarder US-dollar som ingick i avtalet.
Dessa pengar skulle komma från privata internationella investerare snarare än amerikanska skattebetalare, men lokala medier vinklar det redan som en massiv ekonomisk utbetalning. Medan Washington försvarar avtalet som ett sätt att stoppa fientligheter, slösar Teheran ingen tid med att förklara total seger för sin allmänhet.
Källor: HotNews, CNN, News.ro
