Kathrine Frich
Apparna visar fortfarande Lake Ontario.
Grannländer som delar en lång gräns brukar vara överens om vad landmärkena mellan dem ska kallas.
Kartor förlitar sig på dessa gemensamma namn så att resenärer och företag håller sig uppdaterade.
På senare tid beror dock till och med sökningar efter stora vattendrag helt på vilken sida av gränsen man står på.
Ett djärvt kartanspråk
Under ett möte för senator Darline Graham i Pendleton, South Carolina, på onsdagen, skröt president Donald Trump om sitt försök att döpa om Lake Ontario, enligt Irish Star.
Även om han inte kunde komma ihåg vattnets ursprungliga namn på scenen, insisterade han på att bytet till ”Lake America” var en stor succé över den norra gränsen.
”Och nyligen ändrade jag namnet på en sjö. Som ligger… ni vet, ni vet sjön… Jag borde, men… Jag gjorde det väldigt lättvindigt och den där saken ändrades faktiskt. Det är faktiskt… det är makt, eller hur? När man liksom gör det halvhjärtat och det ändras, så är det ändrat”, sade Trump, citerad av Irish Star.
Sedan hävdade han att USA:s norra grannar älskade draget. ”Den kallas Lake of America. Sant. Och sedan gjorde jag mig av med… Och jag sa bara, för man behöver inte ’of’. Jag sa att den bara heter Lake America, så det är väldigt, väldigt trevligt. Kanada är förtjusta i det. Så, det var galet, eller hur? Galet”, berättade Trump för publiken, enligt tidningen.
Kanada protesterar
Trots presidentens påstående var ledare i Ottawa långt ifrån nöjda när han undertecknade den verkställande ordern i augusti under en bitter tulltvist, enligt Global News och Associated Press.
Kanadas premiärminister Mark Carney avvisade omedelbart draget på X och skrev att ”kanadensare vet också att namnge verkligheten innebär att kalla den Lake Ontario, då, nu och alltid”.
Andra regionala ledare var ännu mer raka om ordern. Nova Scotias premiärminister Tim Houston avfärdade idén på sociala medier och konstaterade: ”Vi är inne på riktigt dumheter nu. Det är Lake Ontario, kompis”.
Trots detta agerade stora teknikföretag snabbt för att följa Washingtons direktiv inom USA, rapporterade Associated Press och BNN Bloomberg. Både Google Maps och Apple Maps uppdaterade sina appar så att amerikanska användare nu ser ”Lake America” på sina skärmar.
På andra sidan gränsen i Kanada visar apparna dock fortfarande Lake Ontario. Enligt The Jerusalem Post beordrade Ontario-tjänstemannen Stephen Crawford till och med en översyn av provinsregeringens webbplatser som hämtar data från Google Maps för att säkerställa att varje offentlig sida behåller det traditionella namnet.
