Jens Asbjørn Bøgen
Det finns så mycket!
Det finns så mycket!
Aaah, underhållning
Det finns verkligen mycket att välja på när man vill bli underhållen – och många av formaten du älskar (eller hatar) finns faktiskt i olika nationella versioner.
På andra sidan Atlanten
Men något som många amerikaner kanske inte känner till är att flera av de mest populära tv-serierna i USA faktiskt inte är amerikanska uppfinningar – de bygger på brittiska tv-program.
Ghosts
Den populära sitcomen med Rose McIver och Utkarsh Ambudkar hade premiär i USA i oktober 2021 – två år efter att det brittiska originalet med samma namn först sändes.
American Idol
Idol-formatet började redan 2001 med den brittiska serien Pop Idol.
Året därpå, 2002, hade American Idol premiär.
The Great American Baking Show
Det var britterna som först kom på konceptet till The Great American Baking Show, då The Great British Bake Off hade premiär i augusti 2010 – fem år före den amerikanska versionen som först sändes 2015.
The X Factor
Simon Cowell skapade The X Factor-franchisen redan i början av 2000-talet.
Den brittiska originalversionen hade premiär 2004, och det skulle dröja sju år innan den amerikanska versionen sändes 2011.
Vem vill bli miljonär?
Den amerikanska versionen av Who Wants to Be a Millionaire? har sänts sedan 1999.
Året innan, 1998, hade det brittiska originalet med samma titel premiär.
Undercover Boss
Det första avsnittet av den amerikanska versionen av Undercover Boss sändes 2010.
Året innan, 2009, hade den brittiska originalserien premiär – endast två avsnitt producerades, men det räckte för att konceptet skulle bli en internationell succé.
Sanford and Son
Kan en serie som hade premiär redan 1972 verkligen vara en adaption? Svaret är ja.
Sanford and Son bygger på den brittiska sitcomen Steptoe and Son, som sändes så tidigt som 1962.
House of Cards
Långt innan House of Cards hade premiär på Netflix i februari 2013, sändes en brittisk miniserie med samma namn redan 1990 – med bara fyra avsnitt.
Den brittiska serien baserades på romanen med samma titel som kom ut 1989.
The Office
Steve Carell har blivit förevigad i otaliga memes i rollen som Michael Scott, men innan han charmade den amerikanska publiken med The Office år 2005, fanns den brittiska versionen redan – och hade sänts sedan 2001.
Ricky Gervais, som också skapade serien, spelade själv huvudrollen som David Brent – den ursprungliga Michael Scott.
Whose Line is it Anyway?
När Drew Carey först presenterade det dynamiska radarparet Colin Mochrie och Ryan Stiles för den amerikanska publiken, var britterna redan väl bekanta med både formatet och duon.
Originalversionen av showen hade premiär i Storbritannien redan 1988 – och både Mochrie och Stiles var frekventa deltagare även där.