Krig Ryssland anklagas för att manipulera röster i ockuperade delar av Ukraina för att stärka Putins allierade