Kathrine Frich
Tolk upptäcktes medan hon antecknade känsliga samtal.
Tolk upptäcktes medan hon antecknade känsliga samtal.
Spionerade för Ryssland under Zelensky-möte
En dramatisk skandal har blossat upp efter att en tolk med koppling till NATO påstås ha försökt föra vidare information till Ryssland under ett topphemligt möte i Europeiska rådet.
Den anklagade, en ukrainsk medborgare av ryskt ursprung, avlägsnades från sin tjänst och fråntogs sina behörigheter.
Påkommen under hemliga rådsförhandlingar
Händelsen inträffade enligt uppgift den 19 december 2024 under ett stängt möte i Europeiska rådet, där president Volodymyr Zelenskyj deltog.
Enligt franska tidningen Le Monde upptäcktes tolken medan hon antecknade känsliga diskussioner – något som är strängt förbjudet i dessa sammanhang.
Mötet handlade om Trump, Ukraina och kriget
Mötet fokuserade på viktiga geopolitiska frågor, inklusive Donald Trumps återkomst som USA:s president och Ukrainas roll i pågående förhandlingar.
Zelenskyj krävde öppenhet och varnade för överenskommelser bakom Kyivs rygg.
Säkerhetstjänsterna ingrep omedelbart
Det var tjeckiska tolkar som först lade märke till det misstänkta antecknandet.
Myndigheter ingrep snabbt, gick in i tolkkabinen, beslagtog anteckningarna och avlägsnade kvinnan från platsen.
Hon blev omedelbart fråntagen sina behörigheter från Europeiska rådet.
Europeiska kommissionen bekräftar händelsen
Europeiska kommissionen har bekräftat händelsen och meddelat att anteckningarna beslagtogs och att samarbetet med tolken avslutades efter en fullständig utredning.
Tjänstemän hänvisade till allvarliga protokollbrott och potentiella säkerhetsrisker.
Fortfarande listad hos NATO trots anklagelserna
Chockerande nog är kvinnan fortfarande listad som NATO-ackrediterad tolk.
Förseningen i hennes formella avlägsnande har lett till ökad granskning av alliansens säkerhetsrutiner och väckt oro för fortsatt tillgång till känsliga miljöer.
Kopplingar till Ryssland väcker larm
Den anklagade tolken har ryskt ursprung och påstås ha långvariga kopplingar till ryska medborgare.
Både hon och hennes syster – också tolk – har arbetat för NATO, Europeiska kommissionen och Frankrikes utrikes- och försvarsdepartement.
Ukraina förnekar officiella band
Ukrainas ambassader i Frankrike och Belgien förnekar att de någonsin har anställt tolken och pekar istället på hennes kopplingar till ryska individer.
Tjänstemän sade att hennes yrkesmässiga bakgrund gjorde henne olämplig för arbete inom ukrainsk statsförvaltning.
Tolken förnekar alla anklagelser
I ett uttalande till Le Monde hävdade kvinnan att anklagelserna saknar grund och att det hela är ett missförstånd.
Hon menade att hennes fortsatta arbete för NATO och franska institutioner bevisar hennes oskuld.
Franska myndigheter lovar utredning
Frankrikes underrättelsetjänster har ännu inte slutfört sin granskning, men regeringen har lovat att dra lärdom av intrånget.
Frågan kvarstår: hur kunde ett sådant säkerhetsläckage ske – och hur nära kom Ryssland känslig NATO-information?
