August M
Humor, litteratur och exil: Ukrainas kulturella förändring under kriget
Humor, litteratur och exil: Ukrainas kulturella förändring under kriget
En kritisk röst från Kyiv: Andrej Kurkov talar ut
I krigstid är det få röster som kan fånga ett lands känslomässiga och politiska komplexitet lika väl som dess författare.
Den ukrainske romanförfattaren Andrej Kurkov, känd för Döden och pingvinen, ger en skarp och ofiltrerad bild av sitt lands pågående kamp – inte bara mot Ryssland, utan också mot dess egen ledning. I en intervju med HotNews.ro reflekterar Kurkov över krig, litteratur, minne och varför Ukraina definitivt har vänt ryggen åt den ryska kulturen.
”Låt historien döma Zelenskyj”
Kurkov, som bor i Kyiv, talar utan omsvep om Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj.
”Jag röstade inte på Zelenskyj och kommer inte att göra det i framtiden”, sa han till HotNews.ro. Även om han ger Zelenskyj erkännande för att ha lärt sig leda under kriget, menar han att verkligt ledarskap började först efter den fullskaliga invasionen.
”Fram till dess spelade han bara rollen som president – precis som i filmen som gjorde honom vald”, rapporterar HotNews.ro.
Varför Putins krig slog tillbaka kulturellt
Kurkov menar att Putins krig har haft motsatt effekt jämfört med vad Kreml avsåg. ”Ryssland drev sju miljoner ukrainare i exil – men också hela landet västerut”, sade han.
En tydlig följd? Ukrainska läsare har slutat läsa ryska böcker – och Kurkov tror att de ”aldrig kommer att återvända”, rapporterar HotNews.
Humor som överlevnadsstrategi – även i krig
Trots krigets allvar betonar Kurkov att humor är avgörande. ”Om man förlorar humorn, förlorar man sitt sista försvar”, sade han.
Han delade ett favoritskämt – med Reagan, Mitterrand och Putin i helvetet – för att visa hur svart humor hjälper ukrainare att uthärda. ”Putin ringer Kreml från helvetet och betalar fem kopek. Det är ett lokalsamtal”, skämtade han och underströk hur djupt Rysslands förfall har gått, noterade HotNews.ro.
Ett trasigt rättssystem – utan tydlig lösning
På frågan om rättvisa blev Kurkov allvarlig. ”Rättvisa är idealistisk. Den hände i Nürnberg, men för Ukraina och Ryssland idag känns den abstrakt”, sade han.
Enligt honom kräver verklig rättvisa att ondskan besegras – men ingen är villig att göra det när det gäller Ryssland. För tillfället ser han rättvisa som mer möjlig inom familjer och lokala gemenskaper, där rättvisa fortfarande har mening, rapporterar HotNews.ro.
Litteraturen som levande minne
Kurkov tror att litteraturen kommer att spela en avgörande roll i att bevara minnet av detta krig. Medan skolböcker lär ut namn och datum, ger romaner historien ett mänskligt ansikte.
”Just nu handlar all litteratur som skrivs i Ukraina om kriget – främst fackböcker, dagböcker och essäer skrivna av soldater”, sade han. Precis som Hemingway skildrade det spanska inbördeskriget dokumenterar ukrainska författare nu sitt eget, rapporterar HotNews.
En generation vänder ryggen åt Ryssland
Ukrainas unga generation omfamnar västerländsk kultur och tar avstånd från Ryssland. ”Ingen är längre nyfiken på ryska författare”, sade Kurkov.
Dagens ukrainska ungdomar upptäcker inhemsk kultur, västerländsk musik och litteratur från länder som Rumänien, Storbritannien och Polen. Och eftersom miljontals unga ukrainare lever utomlands som flyktingar, fördjupas denna kulturella förskjutning snabbt, rapporterar HotNews.
Ukrainas bokmarknad står inför en osäker framtid
Kurkov konstaterar att bokhandlar öppnar och att författare läses, men att den verkliga marknaden krymper. Många ukrainare har inte råd att köpa böcker.
”Att köpa böcker ses som patriotiskt, men krig är dyrt”, sade han. Han oroar sig för att Ukrainas redan svaga förlagsbransch kan kollapsa om EU-stödet upphör eller nya skatter införs, rapporterar HotNews.
Vad vi kan lära av Kurkovs perspektiv
- Zelenskyj är en krigstidspresident som fortfarande formas av omständigheter snarare än strategi.
- Putins krig har misslyckats kulturellt och fört Ukraina bestämt västerut.
- Rättvisa är svårfångad på internationell nivå – men nödvändig på den personliga.
- Ukrainsk litteratur spelar en central roll i att forma minne och motstånd.
- Kultur spelar roll – och konsten kan överleva både regeringar och generaler.
En författare som vittne i ett söndertrasat land
Andrej Kurkov är inte bara författare – han är en krönikör över en nation i våldsam förändring. Genom intervjuer, böcker och svart humor erbjuder han ett djupt mänskligt perspektiv på krig, rättvisa och identitet.
Oavsett om man håller med hans politiska åsikter eller inte är hans budskap tydligt: Ukraina blickar inte längre österut – och framtiden kommer att skrivas med dess egen röst.
