August M
Under många år har deras familjeliv utspelat sig mellan två länder och två kulturer. Nu har politik och krig dragit ännu skarpare gränser genom deras privata värld. Den polska skådespelerskan Karolina Gruszka har berättat om konsekvenserna av en rysk domstols dom mot hennes make, filmregissören Ivan Vyrypaev.
Enligt WP Kobieta dömdes Vyrypaev i Ryssland till 7,5 år i en straffkoloni för att ha spridit vad som beskrivs som falsk information om den ryska armén. Han är också efterlyst enligt en rysk arresteringsorder.
Gruszka sade att deras dotter, Maja, är medveten om situationen. ”Hon förstår att hennes far har dömts i Ryssland till 7,5 år i en straffkoloni för ’spridning av falsk information om den ryska armén’ och att han är efterlyst enligt en arresteringsorder”, sade skådespelerskan.
Ett hem präglat av krig
Paret, som varit gifta sedan 2007, har länge navigerat i en verklighet präglad av politiska spänningar. I en intervju med tidningen ”Pani” beskrev Gruszka hur Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina förändrade atmosfären i deras hem.
”Sedan det fullskaliga kriget bröt ut har många människor från Ukraina, Belarus och Ryssland, som representerar oppositionsgrupper, passerat genom vårt hem. Dessa människor kommer direkt från krigsdrabbade områden, vilket oundvikligen påverkar atmosfären i vårt hem”, sade hon.
Hon tillade att hon och hennes make talar öppet med sin dotter om kriget och om hennes fars rättsliga situation för att inte lämna några frågor obesvarade.
Gruszka pekade också på komplexa familjeband. ”Maja har två vuxna bröder, Ivans äldre söner, varav en bor i Moskva och den andra har kommit till Polen och driver stiftelsen tillsammans med oss. Hon har också en farfar som stödjer Putins politik”, sade hon.
Mellan två kulturer
Även om Maja växer upp i Polen är det ryska språket och den ryska kulturen fortfarande en del av hennes vardag. Gruszka betonade att detta inte har skapat någon förvirring för hennes dotter.
”Jag tror inte att hon har någon inre identitetskonflikt, eftersom våra åsikter och åsikterna hos de människor från Ryssland som besöker vårt hem är mycket tydligt definierade”, sade hon.
I en separat intervju med Wysokie Obcasy berättade skådespelerskan att hon bodde i Ryssland i flera år innan hon 2014 återvände permanent till Polen.
”Jag bodde i Ryssland i flera år. Vår dotter föddes i Polen, sedan bodde vi i Ryssland och pendlade mellan länderna. Vi återvände permanent 2014. Ivan har en polsk hustru, polskt medborgarskap, en polsk dotter, han verkar här, har vänner och bekanta. Han känner sig redan som en person härifrån. Han försökte, men misslyckades, att avsäga sig sitt ryska medborgarskap och dömdes senare i Ryssland (…). Han talar vacker polska, men med en annan accent. Dessutom kommer han alltid att vara en ryskspråkig dramatiker och känner sig knuten till den ryska kulturen”, erkände hon.
Källor: WP Kobieta, ”Pani”, Wysokie Obcasy
