August M
Ett nyligen offentliggjort avlyssnat telefonsamtal ger en sällsynt och ofiltrerad inblick i hur vissa ryssar privat ser på kriget i Ukraina. Inspelningen, som publicerats av ukrainsk underrättelsetjänst, fångar ilska, hån och rädsla som står i skarp kontrast till de officiella budskapen från Moskva.
Utbytet antyder att tilliten till Kremls version av händelserna kan vara på väg att krackelera under ytan.
Öppet hån
Enligt Kyiv Post offentliggjordes det avlyssnade telefonsamtalet söndagen den 4 januari av Ukrainas militära underrättelsetjänst (HUR). I samtalet hånar en rysk kvinna öppet höga militärledare och avfärdar statstelevisionens påståenden om att situationen är under kontroll.
”På tv säger de att allt är perfekt”, sade hon. ”Jag tittade i går – hans ansikte är förvridet, den där [general Valerij] Gerasimov, generalen … Herregud, Julia, titta på hans ansikte. Han har ett idiotiskt ansikte, förlåt mig, Herre!”
Gerasimov är Rysslands generalstabschef och en av huvudarkitekterna bakom invasionen av Ukraina.
Avskärmade ledare
Kvinnan hånade också president Vladimir Putin och hans innersta krets och beskrev dem som avskärmade från verkligheten.
”Han sitter vid bordets huvud, Putin sitter där, alla dessa välputsade ja-sägare sitter där och säger till alla att allt är bra”, sade hon.
Hon ifrågasatte om Putin verkligen förstår vad som sker på marken och föreslog att han borde bevittna kriget med egna ögon.
”Putin borde ta på sig kamouflage, ta med sitt livvaktsskydd och åka inkognito, så att ingen vet vem han är”, sade hon. ”Låt honom åka och se vad som verkligen pågår.”
Rädsla för eskalering
Utöver ilska avslöjar samtalet en djup oro för risken för ett större krig. Kvinnan talade upprepade gånger om missiler och vedergällning.
”En missil – vad är en missil?” sade hon. ”Julia, vi avfyrar, och de avfyrar tillbaka mot oss.”
Hon varnade för katastrofala följder om eskaleringen fortsätter. ”Det är det – det är världens undergång”, sade hon.
Uttalandena speglar rädslor som sällan erkänns öppet i den ryska offentliga debatten.
Underrättelsetjänstens budskap
HUR uppgav att det avlyssnade samtalet belyser klyftan mellan propaganda och privata stämningar inom Ryssland. Myndigheten sade att ansvar för Rysslands handlingar är oundvikligt.
”För varje krigsbrott som begås mot det ukrainska folket kommer det att bli rättmätig vedergällning”, sade underrättelsetjänsten.
Kyiv Post noterade att sådana avlyssningar regelbundet publiceras för att visa på internt missnöje.
Ingen engångsföreteelse
År 2023 intervjuade Kyiv Post ”Maria”, en professionell avlyssnare som arbetar med inspelade samtal. Hon sade att det grova språket ofta förvånar utomstående men speglar verkliga samtal.
”De är alla verkliga även om de kan verka galna. Ibland kan jag själv knappt tro de ord jag hör, men det är vad det är”, sade hon.
Tidningen fortsätter att publicera avlyssnade samtal medan kriget drar ut på tiden.
Källor: Kyiv Post, Ukrainas militära underrättelsetjänst (HUR)
