Nicolai Haugsted
JD Vance råkade ut för ett pinsamt verbalt misstag innan han medgav att det var helt oavsiktligt.
Politiska kampanjmöten är vanligtvis noggrant utformade för att producera en eller två minnesvärda fraser.
JD Vance lyckades definitivt med det i North Carolina – även om det förmodligen inte var riktigt på det sätt som vicepresidentkandidaten hade planerat.
Vance reste till Greensboro på måndagen för att kampanja för den republikanske senatskandidaten Michael Whatley inför mellanårsvalet i november. Hans tal berörde väljar-ID, den demokratiske kandidaten Roy Cooper och kampen om kontrollen över kongressen.
Sedan stal en saknad bokstav kortvarigt showen.
När Vance attackerade sina politiska motståndare försökte han säga ”far left” (långt vänster).
Vad som kom ut i stället var ”fart left” (fjärtvänster).
Vicepresidentkandidaten märkte det omedelbart – och bestämde sig för att det inte var någon mening att låtsas något annat.
Klicka för att visa externt innehåll från x,
- Du kan alltid aktivera och inaktivera tredjepartsinnehåll.
Du godkänner att visa externt innehåll från tredje part. Personuppgifter kan skickas till innehållsleverantören och andra tredjepartstjänster.
Vance avbröt sitt eget tal för att förklara
Misstaget inträffade när Vance argumenterade för att Whatley skulle stå upp mot progressiva demokrater.
Vance hade just anklagat Cooper för att ha ”böjt knä” för den långt vänster innan han argumenterade för den republikanske kandidaten.
”Och eftersom vi behöver någon som kommer att kämpa emot den långt vänster, behöver vi Michael Whatley i USA:s senat”, sade Vance.
Hans uttal av ”far left” hade dock förrått honom.
I stället för att bara fortsätta, drog Vance publikens uppmärksamhet tillbaka till det.
”Nu kanske ni inte ens hörde det, men jag – jag brukar inte säga fel, men jag kallade dem precis för ’fart left’, inte ’far left’. Jag lovar att det var en olyckshändelse”, sade han.
Skratt följde från publiken.
En ursäkt krävde tydligen flera ”fjärtar”
Att lämna den olyckliga frasen bakom sig hade varit den självklara flyktvägen.
Vance valde den mer omständliga vägen.
”Så till de falska nyheterna som kommer att anklaga mig för dåligt språk, jag lovar att jag inte menade att kalla dem för ’fart left’. Jag menade att kalla dem för ’far left’.”
Hans förtydligande säkerställde därför att alla som hade missat det ursprungliga misstaget fick en andra chans att höra det.
Vance log när han tog upp misstaget innan han återgick till det betydligt allvarligare arbetet med att kampanja för Whatley.
Måndagens verbala missöde gav ett komiskt avbrott i ett kampanjstopp med allvarlig politisk betydelse.
Whatley kandiderar till USA:s senat mot den tidigare demokratiske guvernören i North Carolina, Roy Cooper, och Vance använde sitt framträdande i Greensboro för att attackera Coopers meriter och uppmana republikaner att rösta i november.
North Carolina får intensiv uppmärksamhet under mellanårsvalet 2026 då båda partierna tävlar om senatskontrollen.
Vance beskrev valet i skarpa ordalag under sitt tal och hävdade att tävlingen gick långt bortom traditionella meningsskiljaktigheter om skatter och regleringar.
”Detta mellanårsval står mellan människor som tror att detta land borde ha en framtid och de som hellre skulle vilja se det förstört och återuppbyggt från grunden”, sade han till sina anhängare.
Trump går in i slutspurten med svåra opinionssiffror
Republikanerna går mot november med president Donald Trumps popularitetssiffror som en annan viktig berättelse.
American Research Group släppte en undersökning denna vecka som visade att 29 procent av amerikanska vuxna godkänner Trumps arbete och 68 procent ogillar det.
Undersökningen frågade 1 100 vuxna mellan den 16 och 20 september och hade en felmarginal på plus eller minus tre procentenheter. Trumps betyg för hans hantering av ekonomin låg på 26 procent.
Andra opinionsundersökningar har producerat mindre allvarliga siffror för presidenten.
En undersökning från New York Times/Siena University, genomförd den 8–13 september bland 1 503 troliga väljare, visade att Trumps godkännande låg på cirka 38 procent, vilket illustrerar den betydande variationen mellan enskilda undersökningar.
Ekonomiska bekymmer har dock blivit en viktig del av mellanårskampanjen, tillsammans med det pågående USA-kriget med Iran och dess inhemska politiska konsekvenser.
