Nicolai Haugsted
Trump väcker uppståndelse efter att ha nämnt två amerikanska städer som kollateral skada i kriget med Iran.
Krig medför oundvikligen ett pris, och Donald Trump ägnade en del av sitt senaste kampanjframträdande åt att argumentera för att amerikaner borde vara beredda att acceptera de ekonomiska konsekvenserna av konflikten med Iran.
Hans förklaring gick sedan betydligt längre än bensinpriser.
När han talade i Grand Island, Nebraska, i måndags, tog presidenten plötsligt upp möjligheten att en fiende ”slår ut” en amerikansk stad, innan han själv gav två exempel: Los Angeles och San Diego.
”De kan slå ut en stad – låt dem slå ut Los Angeles, låt dem slå ut San Diego”, sade Trump. ”Detta är ett mycket litet pris att betala.”
Vissa i publiken i Nebraska svarade med jubel.
Klicka för att visa externt innehåll från x,
- Du kan alltid aktivera och inaktivera tredjepartsinnehåll.
Du godkänner att visa externt innehåll från tredje part. Personuppgifter kan skickas till innehållsleverantören och andra tredjepartstjänster.
Trump talade om krigets kostnad
Trump gjorde uttalandena när han diskuterade de ekonomiska effekterna av den pågående konflikten med Iran.
Högre bränslepriser har blivit en särskilt synlig konsekvens för amerikaner, och Trump hävdade att dessa ökningar borde ses i relation till vad han beskrev som det större målet att skydda USA.
”Kom ihåg, med kriget är det bara artificiellt. Det är lite högt”, sade Trump.
”Det är ett litet pris att betala för att hålla världen säker, för att hålla vårt land säkert.”
Hans nästa kommentarer skiftade från hushållsutgifter till den hypotetiska förlusten av en amerikansk stad.
”De kan slå ut en stad – låt dem slå ut Los Angeles, låt dem slå ut San Diego. Detta är ett mycket litet pris att betala”, sade han.
Trump förklarade inte varför han valde de två kaliforniska städerna.
Två stora amerikanska städer blir hypotetiska mål
Los Angeles och San Diego är Kaliforniens två största städer, med miljontals invånare tillsammans.
Trumps ordval väckte snabbt uppmärksamhet eftersom ”slå ut” i sammanhanget av hans kommentarer tycktes syfta på en attack mot en stad. Flera rapporter och video från framträdandet bekräftade ordvalet.
Inga bevis har framkommit som tyder på att Trump beskrev en faktisk iransk plan att attackera någon av städerna.
Frågor kvarstår också om vilken militär kapacitet Iran realistiskt skulle kunna använda för att direkt slå mot kontinentala USA. Los Angeles Times noterade att Iran inte är känt för att besitta en operativ ballistisk missil som kan nå Kalifornien från Iran, även om amerikanska tjänstemän länge har varnat för att Teherans rymdprogram skulle kunna bidra till eventuella interkontinentala missilkapaciteter.
Vissa Trump-anhängare har tolkat presidentens kommentarer som ett skämt snarare än ett bokstavligt förslag. Trump själv klargjorde inte den punkten under passagen.
Newsom slår tillbaka
Kaliforniens guvernör Gavin Newsom svarade inom några timmar.
”Efter att ha skickat nationalgardet och marinsoldaterna för att ockupera Kalifornien, säger Donald Trump nu att våra utländska fiender borde ’slå ut’ Los Angeles och San Diego”, skrev Newsom på X.
”Han är galen och farlig.”
Newsom beskrev senare kommentarerna som ”äckliga och diskvalificerande”, enligt den ursprungliga rapporten.
Hans presskontor hävdade separat att Trumps ord utgjorde ett förespråkande av en attack mot miljontals amerikaner.
Dessa beskrivningar representerar Newsoms och hans kontors tolkning av presidentens kommentarer snarare än ett oberoende fastställt uttalande om Trumps avsikt.
San Diegos borgmästare med ett eget budskap
San Diegos borgmästare Todd Gloria var likaså oimponerad över att höra sin stad infogas i Trumps hypotetiska scenario.
”San Diego är inte kollateral skada”, skrev Gloria.
”Vi är inte förbrukningsbara. Och vi är aldrig ett ’litet pris att betala’. Håll vår stad utanför ditt hänsynslösa krigssnack.”
Trumps kommentarer drog också kritik från andra offentliga personer efter att klipp började cirkulera online.
Vita huset hade inte omedelbart tillhandahållit ytterligare kontext för kommentarerna när flera medier sökte kommentar under måndagskvällen.
Trump säger att kriget snart är slut
Presidenten fortsatte sitt tal genom att förutsäga att konflikten inte skulle vara mycket längre.
”Och det kommer att vara över mycket snart”, sade Trump.
”Det är i stort sett nästan över. Och de kanske fortsätter lite länge, ni vet. De säger alltid att de har en hög smärttröskel. De behöver det, låt mig säga er.”
Trump tillade att kriget i slutändan skulle avslutas ”på ett eller annat sätt”.
Hans förutsägelse gav ingen konkret tidsplan för när striderna skulle upphöra.
