Jens Asbjørn Bøgen
Föredrar du originalen eller nyinspelningarna?
Filmer har förmågan att transportera oss – till andra världar, epoker och känslotillstånd.
De väcker fantasin, rör upp djupa känslor och skapar kulturella referenspunkter som formar hela generationer.
Samtidigt har en tydlig trend vuxit fram under de senaste åren: en kraftig ökning av remakes, reboots och nytolkningar.
Medan vissa nyversioner ger älskade klassiker nytt liv, upplevs många snarare som kalkylerade försök att tjäna pengar på nostalgi.
De nya generationerna kan gå miste om något
Oavsett om det handlar om bekvämlighet, brist på kreativitet eller något helt annat, kan det komma som en överraskning för dem som är födda från slutet av 1990-talet till början av 2010-talet – ofta kallade Generation Z.
Här är sju exempel från de senaste decennierna på filmer som i själva verket är nyinspelningar av äldre verk.
West Side Story (2021)
- Original: West Side Story (1961), som i sin tur bygger på Broadwaymusikalen från 1957.
- Regi (remake): Steven Spielberg
- Noterbart: Denna version strävade efter större kulturell autenticitet och ett uppdaterat berättande, samtidigt som musikalens ikoniska inslag bevarades.
Dune (2021)
- Original: Dune (1984) av David Lynch, baserad på Frank Herberts roman.
- Regi (remake): Denis Villeneuve
- Noterbart: En betydligt mer trogen filmatisering när det gäller ton, världsbygge och omfång, med hjälp av moderna visuella effekter.
En stjärna föds (2018)
- Original: Tidigare versioner från 1937, 1954 och 1976.
- Regi (remake): Bradley Cooper (som även spelar mot Lady Gaga)
- Noterbart: Hyllad av kritiker och nominerad till flera Oscarstatyetter.
Ben-Hur (2016)
- Original: Ben-Hur (1959), som även bygger på stumfilmen från 1925 och Lew Wallaces roman från 1880.
- Regi (remake): Timur Bekmambetov
- Noterbart: Uppdaterade specialeffekter och ett snabbare tempo, men filmen hade svårt att mäta sig med sin legendariska föregångare.
Jurtjyrkogården (2019)
- Original: Jurtjyrkogården (1989), baserad på Stephen Kings roman.
- Regi (remake): Kevin Kölsch & Dennis Widmyer
- Noterbart: Denna version ändrar flera centrala handlingselement och lutar mer åt psykologisk skräck.
På västfronten intet nytt (2022)
- Original: Filmatiseringar från 1930 (Oscarbelönad) och 1979 (TV-film), baserade på Erich Maria Remarques roman från 1929.
- Regi (2022): Edward Berger
- Noterbart: En tyskspråkig Netflix-produktion med ett råare och mer intensivt uttryck än sina föregångare. Filmen belönades med flera Oscar, däribland för Bästa internationella film.
Tomb Raider (2018)
- Original: Lara Croft: Tomb Raider (2001) samt uppföljaren från 2003, med Angelina Jolie i huvudrollen.
- Regi (remake): Roar Uthaug
- Noterbart: Med Alicia Vikander i huvudrollen hämtar denna reboot främst inspiration från spelrebooten från 2013 snarare än filmerna från tidigt 2000-tal, och satsar på en mer realistisk och jordnära ton.
