Nicolai Haugsted
Presidenten hotar, samtidigt som vapenvila undertecknas.
Ett diplomatiskt genombrott och en ny omgång hot anlände hand i hand på onsdagen när Washington och Teheran presenterade den fullständiga texten till ett tillfälligt avtal, utformat för att stoppa månader av konflikt och öppna dörren för bredare förhandlingar.
Medan båda regeringarna presenterade överenskommelsen som ett stort steg mot att avsluta kriget, klargjorde president Donald Trump att militärt tryck kvarstår som ett alternativ om Iran inte uppfyller sina skyldigheter, enligt Reuters.
Tillfälligt avtal träder i kraft
Tjänstemän från båda länderna bekräftade att Trump och Irans president Masoud Pezeshkian har undertecknat ett 14-punktsmemorandum, avsett att förlänga en befintlig vapenvila och skapa ett 60-dagarsfönster för förhandlingar om en permanent lösning.
Enligt det publicerade dokumentet inkluderar avtalet ett stopp för militära operationer, återupptagande av sjöfartstrafiken genom Hormuzsundet, hävande av amerikanska restriktioner mot iranska hamnar, frigörande av frysta iranska tillgångar samt en ram för framtida sanktionslättnader.
Iran bekräftade också att landet inte kommer att eftersträva kärnvapen och gick med på diskussioner om sitt lager av anrikat uran under internationell övervakning.
Regeringsrepresentanter i Teheran sade att avtalet trädde i kraft omedelbart på onsdagen.
Trump utfärdar varning
Trots att han firade överenskommelsen, kombinerade Trump sina kommentarer med en direkt varning till iranska ledare under G7-toppmötet i Frankrike.
”Vi kommer att bomba skiten ur dem om de bryter mot avtalet”, sade Trump till reportrar.
”Jag vill inte att de ska göra det. Jag vill att de ska respektera avtalet.”
Tidigare under dagen levererade han ett liknande budskap och sade att militära åtgärder snabbt kunde återupptas om Washington drar slutsatsen att Teheran inte följer överenskommelsen.
Samtidigt uttryckte Trump optimism om att förhandlingar så småningom kunde leda till större stabilitet i regionen och bidra till att sänka energipriserna.
Stora eftergifter inkluderade
Villkoren som beskrivs i memorandumet representerar en betydande förändring i relationerna mellan de två länderna.
Bland de inkluderade åtgärderna finns planer på att återupprätta kommersiell sjöfart genom Hormuzsundet, häva amerikanska sanktioner inom en framtida ram, frigöra iranska finansiella tillgångar och upprätta en återuppbyggnadsfond som rapporteras vara värd minst 300 miljarder US-dollar.
Finansmarknaderna reagerade positivt på utsikterna till minskade spänningar och förnyad tillgång till sjöfart genom en av världens viktigaste energikorridorer. Oljepriserna sjönk initialt för att sedan återhämta sig efter Trumps förnyade hot om våld.
Iran firar diplomatiskt resultat
Iranska tjänstemän beskrev avtalet som ett bevis på att förhandlingar uppnådde mer än militär konfrontation.
”Allt vi försökte uppnå genom militära åtgärder fick vi flera gånger om genom förhandlingar; det var inte ens jämförbart”, sade Irans chefsförhandlare Mohammad Baqer Qalibaf i statlig television.
Foton som släpptes av iranska myndigheter visade vad tjänstemän beskrev som det första avtalet undertecknat av ledare från båda länderna sedan upprättandet av den islamiska republiken 1979.
Trump ändrar ståndpunkt om missiler
En annan anmärkningsvärd utveckling framkom under Trumps framträdande i Frankrike.
Tidigare i konflikten hade Trump upprepade gånger lovat att eliminera Irans ballistiska missilkapacitet. På onsdagen verkade han dock mildra den ståndpunkten.
”Jag säger att om andra länder har dem, är det lite orättvist om de inte har några”, sade Trump.
Uttalandena markerade en betydande avvikelse från tidigare löften om att helt demontera Irans missilinfrastruktur.
G7-ledare välkomnar framsteg
Ledare som deltog i G7-toppmötet välkomnade i stort avtalet och uttryckte stöd för ansträngningarna att säkra en permanent lösning.
Europeiska regeringar fortsätter att dela oro över Irans kärnvapenprogram, men flera har också uttryckt försiktighet angående utmaningarna med att nå en varaktig överenskommelse som omfattar kärnverksamhet, ballistiska missiler och regionala säkerhetsfrågor.
Diskussionerna berörde också Libanon, där memorandumet uppmanar till ett slut på fientligheterna som involverar Hizbollah. Striderna har minskat sedan förhandlingarna framskred, även om sammandrabbningar och militära operationer inte helt har upphört.
Trump framförde också mild kritik mot Israels premiärminister Benjamin Netanyahus tillvägagångssätt i Libanon.
”Netanyahu råkar vara en bra man, blir lite upphetsad ibland”, sade Trump.
”Vi har en liten dispyt om Libanon. Jag säger att du kan vara lite mjukare, Bibi. Du behöver inte riva en byggnad varje gång någon som är från Hizbollah går in i den.”
Förhandlare från båda länderna förväntas inleda formella samtal om ett permanent avtal senare i veckan, med diskussioner planerade att fortsätta under de kommande två månaderna.
