Nicolai Haugsted
Donald Trump hamnade i en geografisk knipa efter att ha försökt förklara Förenade kungariket, vilket ledde till att han kallades ”okunnig” av kritiker.
Donald Trump har ägnat mycket tid åt att hantera Storbritannien under sina år i Vita huset, men landets geografi lyckades ändå skapa ett något komplicerat ögonblick under hans senaste möte med dess premiärminister.
I ett samtal med Andy Burnham vid FN i New York berömde Trump brittisk patriotism innan han inledde en förklaring av de olika namn som förknippas med landet.
Hans geografilektion väckte snabbt uppmärksamhet online.
”Ni kallar det Förenade kungariket, Storbritannien. De kallar det ibland England. De går tillbaka till det gamla – det har fler namn än någon annan plats i världen, eller hur?” sade Trump.
Kritiker påpekade snart en ganska viktig detalj: Förenade kungariket, Storbritannien och England är inte bara tre utbytbara namn för samma plats.
Trumps geografilektion blir komplicerad
Trump gjorde uttalandet när han diskuterade patriotism med Burnham efter deras bilaterala samtal.
USA:s president hade just berömt vad han beskrev som ”en enorm patriotism i Storbritannien” innan han övergick till landets terminologi.
”Och ibland måste de utbildas om vad, men det finns stor patriotism i landet”, fortsatte Trump.
Reaktionerna online fokuserade mindre på Trumps poäng om patriotism och betydligt mer på geografin.
”Så obildad”, skrev en användare på sociala medier, enligt Irish Star.
En annan kritiker breddade klagomålet bortom Trump själv.
”Denna administration har stärkt de okunniga. Vi måste återinföra intelligens i vår federala regering”, skrev kommentatorn.
Sådana kommentarer representerar individuella reaktioner på sociala medier snarare än en bredare mätning av den allmänna opinionen.
Storbritannien, England och Storbritannien är inte riktigt samma sak
Brittisk terminologi kan visserligen skapa förvirring, men den grundläggande skillnaden är relativt enkel.
England är ett av fyra konstituerande länder inom Förenade kungariket.
Storbritannien är ön som innehåller England, Skottland och Wales.
Förenade kungariket är den suveräna staten som omfattar England, Skottland, Wales och Nordirland. Dess fullständiga officiella namn är Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
Irland är under tiden ön som innehåller både Republiken Irland, som är en självständig suverän stat, och Nordirland, som utgör en del av Storbritannien.
Trumps uttalande suddade därför ut flera termer som hänvisar till olika geografiska eller politiska enheter.
Burnham och Trump hade mycket mer att diskutera
Geografi var knappast huvudsyftet med mötet.
Storbritanniens nya premiärminister träffade Trump vid sidan av FN:s generalförsamling, där paret diskuterade handel, migration, energi och säkerhet. Downing Street beskrev deras tidiga samtal som ”varma och konstruktiva”.
Trump var lika berömmande offentligt.
”Det är ett verkligt speciellt land och vi är med er hela vägen, herr premiärminister”, sade Trump till Burnham.
Burnham återgäldade den diplomatiska värmen och sade att relationen mellan Storbritannien och USA ”betyder så mycket för oss”.
Trump förutspådde också att Burnham skulle bli ”en stor premiärminister” efter sin valseger.
Trump har knappast varit främmande för Storbritannien
Förvirringen kring terminologin väckte extra hån eftersom Trump har omfattande erfarenhet av att hantera Storbritannien och dess politiska ledare.
Relationerna mellan Washington och London har förblivit en viktig del av hans presidentskap, och tisdagens möte fortsatte den traditionen under Burnham.
Storbritanniens premiärminister använde sitt eget framträdande i FN för att beskriva USA som sitt lands närmaste allierade samtidigt som han lade fram planer för större samarbete inom artificiell intelligens och nationell säkerhet.
Trump hade under tiden uppenbarligen ingen brist på tillgivenhet för landet.
Att få alla etiketter i sina korrekta geografiska fack visade sig vara den svårare delen.
