Mimmo Wiestål Fischetti
Under en glittrande statsbankett i Vita huset visade kung Charles III prov på sin brittiska humor när han gav president Donald Trump ”smak av sin egen medicin”.
Genom att referera till både kolonialhistoria och Trumps tidigare kontroversiella uttalanden, lyckades monarken lätta upp stämningen i ett annars spänt diplomatiskt läge.
En historisk pik
Bakgrunden till kungens mest uppmärksammade kommentar var Trumps uttalande under Davos-mötet i januari, skriver France24.
Där hävdade presidenten att europeiska ledare skulle ”tala tyska och lite japanska” om det inte vore för USA:s insatser under andra världskriget.
Kung Charles var snabb med att vända på perspektivet under sin skål:
”Ni nämnde nyligen, herr president, att utan USA skulle europeiska länder tala tyska. Vågar jag påstå att utan oss skulle ni tala franska?” skämtade kungen, med hänvisning till de brittisk-franska kolonialkrigen i Nordamerika innan USA:s självständighet.
Skämtade om Vita husets renovering
Kungen stannade inte där. Han kommenterade även Trumps omfattande ombyggnationer av Vita husets östra flygel, där presidenten låtit bygga en ny festsal för 400 miljoner dollar.
”Jag kan inte låta bli att notera ’justeringarna’”, sade Charles och drog paralleller till 1814 då brittiska trupper satte eld på byggnaden: ”Vi britter gjorde ju vårt eget försök till fastighetsutveckling av Vita huset för drygt 200 år sedan.”
En gåva med dubbel botten
Trots den skämtsamma tonen fanns ett allvarligt diplomatiskt syfte.
Relationen mellan London och Washington har varit ansträngd efter Trumps kritik mot premiärminister Keir Starmer angående hanteringen av Iran.
Som en del av en brittisk ”charmoffensiv” överlämnade kungen en symbolisk gåva: klockan från den brittiska ubåten HMS Trump, sjösatt 1944.
”Om ni någonsin behöver få tag på oss, är det bara att ringa”, avslutade kungen till stående ovationer.
