Kenneth Glad
Nyligen offentliggjorda dokument har åter riktat uppmärksamheten mot en kort bakgrundsdetalj i en familjefilm. Skylten har väckt intresse på grund av dokument som beskriver en producents senare relation till Epstein.
En kortvarigt synlig butiksskylt i Disneys fantasyfilm Förtrollad (Enchanted) från 2007 har åter hamnat i fokus efter att dokument offentliggjorts som redogör för producenten Barry Josephsons relation till den dömde sexualförbrytaren Jeffrey Epstein.
Enligt The Sun står det ”Epstein’s Books” på skylten, som endast syns i några ögonblick under en scen nära slutet av filmen.
Tidningen rapporterar att bakgrundsdetaljen har blivit ett diskussionsämne eftersom Josephson, en av filmens producenter, senare förekom omfattande i justitiedepartementets dokument med koppling till Epstein.
Det finns inga bevis för att bokhandelns namn var avsett som en hänvisning till Epstein. Filmen hade premiär 2007, innan många av de kontakter och ekonomiska transaktioner som beskrivs i dokumenten ägde rum.
En representant för Josephson avfärdade alla antydningar om att han skulle ha varit inblandad i valet av butikens namn.
– Herr Josephson hade ingen roll i att föreslå eller välja något av namnen i Förtrollad. Alla namn kom antingen från manusförfattarna eller regissören, sade representanten.
Producentens kopplingar blev kända flera år senare
Det förnyade intresset handlar inte om filmen i sig utan om dokument som offentliggjordes flera år efter premiären.
Epstein, som 2008 dömdes för att ha anlitat en minderårig för prostitution, upprätthöll relationer med ett stort antal personer inom näringsliv, politik och nöjesbransch.
Dokument som offentliggjorts under de senaste åren har kastat ytterligare ljus över dessa kopplingar, inklusive hans kontakter med Josephson.
Justitiedepartementets dokument, som granskats av den brittiska tidningen, innehåller e-postmeddelanden, fotografier och ekonomisk information som rör Hollywoodproducenten och Epstein.
En del av materialet placerar enligt uppgift de båda männen tillsammans på inspelningsplatsen för westernfilmen Edge från 2015, nästan åtta år efter att Förtrollad hade haft biopremiär.
Dokumenten visar också att Josephson och Epstein utbytte e-post under flera års tid och hade regelbunden kontakt långt in på 2010-talet.
E-post och ekonomiska transaktioner i detalj
Bland dokumenten som The Sun hänvisar till finns e-postmeddelanden om provfilmningar, introduktioner och jobbmöjligheter.
I ett e-postutbyte från 2011 frågade Epstein om Josephson kände till en lämplig kandidat för en assistenttjänst. Josephson svarade med att rekommendera en kvinna som han tidigare hade arbetat med och beskrev henne i grova och olämpliga ordalag.
Andra meddelanden handlade om provfilmningar för personer med koppling till Epstein, bland annat hans guddotter Celina Dubin. Efter en provfilmning klagade Epstein på den återkoppling som hon enligt uppgift hade fått från castingpersonal.
– Jag kan inte beskriva hur irriterad jag blev när jag hörde att någon hade varit hård mot min guddotter. Du har ingen aning, skrev Epstein.
Dokumenten visar också ekonomiska transaktioner mellan de två männen. Enligt The Sun lånade Josephson pengar av Epstein vid flera tillfällen under början av 2010-talet. Lånen betalades senare tillbaka.
I meddelanden som tidningen citerar uttryckte Josephson tacksamhet för Epsteins hjälp under perioder av ekonomisk press och beskrev honom som en nära vän.
Producenten uttryckte senare ånger
Efter att uppgifter om relationen blivit offentliga kommenterade Josephson saken i uttalanden som återgavs av Variety.
– Det finns ingen ursäkt för vad jag skrev i vissa av mina e-postmeddelanden. Språket var grovt och barnsligt, och jag skäms över det, sade han.
Han medgav också att han hade umgåtts med Epstein socialt och låtit honom besöka filminspelningar, men uppgav att han aldrig bevittnat något brottsligt beteende som involverade minderåriga.
– Min största ånger, utan jämförelse, är att jag dumt nog trodde på hans förnekanden av allt felaktigt beteende … Jag ber om ursäkt till alla som skadades av denna uppenbart fruktansvärda och fördärvade individ, sade Josephson till publikationen.
Disney kontaktades av The Sun för en kommentar. Något svar rapporterades inte i tidningens bevakning.
Källor: The Sun, Variety
