Kathrine Frich
Han erbjöd sedan lite sammanhang för hennes frånvaro.
Att resa världen över medför ett unikt tryck för offentliga personer.
Kamerorna fångar varje detalj. Under en nylig resa över Atlanten ledde ett enkelt felsägande snabbt till en större diskussion om livet bakom stängda dörrar.
Ett kort snedsteg
Under ett informellt besök på Irland fokuserade Donald Trump på en golfturnering i County Clare. Resan förlöpte smidigt till en början. Sedan fångade ett tal till ambassadpersonalen i Dublin politiska observatörers uppmärksamhet.
Inför publiken hävdade presidenten för ett ögonblick att hans fru hade följt med på resan. Han rättade sig snabbt.
”Min fru är här. Min fru är här i anden. Hon tittar just nu”, sade han till de församlade tjänstemännen, enligt Irish Star.
Förklarar frånvaron
Han erbjöd sedan lite sammanhang för hennes frånvaro och gestikulerade mot USA:s ambassadör på Irland och dennes fru.
”Han sade ’Hälsa’, för hon är mycket vänlig med dessa två personer. Jag sade ’Nå, varför följer du inte med mig?’ och hon sade ’Nå, det är en sju timmars resa, kanske är jag inte så vänlig’”, mindes han.
För vissa observatörer kändes ögonblicket talande. Joanna Coles från The Daily Beast noterade att fadäsen ”såg ut för mig som att det var en make som gnällde över att hans fru inte var med honom”.
Den ständiga följeslagaren
Vad gäller hans faktiska resesällskap, gjorde presidenten resan tillsammans med sin assistent Natalie Harp.
Coles observerade scenen och påpekade att Harp hälsade dignitärer ”som om hon vore första damen”.
Den politiska analytikern David Rothkopf erbjöd en mycket rakt på sak-bedömning av förväxlingen på scenen.
”Jag tror att han bara är förvirrad generellt hela tiden”, sade han.
Dragit sig tillbaka helt
Episoden belyser en bredare trend. Melania Trump tillbringar större delen av sin tid långt borta från Washington.
Hennes offentliga närvaro har minskat betydligt. En analys från NBC News visade att hon endast har gjort 38 offentliga framträdanden under denna period.
Rothkopf ser detta arrangemang som helt utan motstycke.
”Det har aldrig funnits en president som faktiskt är gift med någon vars fru var mindre involverad i hans affärer än Melania är”, noterade han. ”Hon är bara frånvarande utan lov. Hon dyker inte upp. Och så måste han hantera det.”
Källor: Irish Star, The Daily Beast, NBC News
